Rezbarji na delavnici “Čarobnost lesa” v Sutriji

Trzinski rezbarji smo se udeležili vsakoletnega srečanja v starodavnem italijanskem mestecu Sutrio.

Na stojnicah, postavljenih na starodavnih ulicah malega italijanskega mesta Sutrio, so številnim obiskovalcem, med katerimi je bilo precej članov in članic naše rezbarske skupine TD Kanja iz Trzina, v začetku septembra prikazali tradicionalno delavnico obdelave lesa.
Kraj leži v severni Italiji severno od mesta Tolmezzo blizu Avstrijske meje. Mestece je bilo ustanovljeno že davnega leta 1300 našega štetja. In prav rezbarstvo je tu postalo tradicija, ki se je prenašala iz roda v rod, z očeta na sina vse do današnjih dni. Vendar pa je treba poudariti, da je bilo na letošnji, več kot 20. tradicionalni delavnici in razstavi obdelave lesa, ki je potekala pod naslovom »čarovnije v lesu«, prav dobro vidno, da rezbarjenje nikakor ni več samo domena moških, ampak se z njim uspešno spopada tudi veliko pipadnic nežnejšega spola.
Teh delavnic se rezbarji iz Trzina že kar nekaj let redno delavno udeležujemo. Tokrat so nas zastopali trije rezbarji: naš mentor Marjan Vodnik, Milan Lampič in Ivan Zaplotnik. Vsi, ki smo si ogledali njihovo delo in njihove izdelke smo bili tudi letos prijetno presenečeni in navdušeni nad njihovim znanjem. Vsak izmed njih ima svoj način in stil dela. Vsi mi, ki letos nismo bili aktivni udeleženci delavnice, pa smo si nabirali nova znanja. Bili smo dobri opazovalci, nabirali smo si vtise in nove ideje, razrešili marsikatero uganko, poizvedovali po izkušnjah in znanjih drugih rezbarjev, saj je bilo na delavnici zbranih veliko mojstrov uporabe dleta in bata in tudi drugih vrst orodij za obdelavo lesa. Marsikomu izmed nas se je kar milo storilo in bi najraje zgrabil dleto in tudi sam kaj ustvaril.
Videli smo ogromno različnih vrst obdelave lesa: od »klasičnega« rezbarstva, klesanja kipov, plitkega in globokega reliefa, do sestavljanja motivov, intarzije in pirografije. Prav pirografija tehnika vžiganja v les, se mi zdi, je v tem letu napredovala in postala res prava umetnost. Kdor je bil vsaj malo pozoren, je lahko opazil tudi zanimive oznake ulic in hišnih številk, ki so jih izdelale pridne roke rezbarjev.
Nekaj kritike je bilo slišati le na račun strojnega in električnega orodja, žag, brusilnih strojev in stružnic, ki so sicer zanimivi, vendar to ni več tisto pravo rezbarstvo, kot ga pojmujemo trzinski rezbarji in, ki daje izdelku pravo umetniško vrednost.
Zanimivo je bilo opazovati umetnike rezbarje pri izdelavi velikih skulptur v tekmovalni kategoriji z uporabo vseh vrst orodij. Prikazali so nam tudi precej načinov uporabe verižnih žag in zelo velikih dlet, ki jih mi v skupini malo uporabljamo, saj so naše skulpture navadno manjšega formata. Nekateri izdelki so bili obdelani do popolnega sijaja, tako da so delovali že nekoliko plastično, drugi spet pa so bili nekoliko bolj grobi, da  se je na njih videla sled dleta. Nekateri mojstri so razstavili skulpture, ki jih skorajda ni bilo treba obdelovati, saj jih je v grobem obdelala že narava. Marsikatera korenina iz potoka se da zanimivo uporabiti in obdelati.
V mestu premorejo tudi zelo dobro založeno trgovino z orodjem in pripomočki za rezbarsko delo in strokovno literaturo na to temo. Obisk v njej pa pomeni še dodatno spodbudo za delo in nove ideje, ki jih bomo skušali uresničiti jeseni.
Med ogledovanjem človek seveda postane lačen in žejen, a prebivalci Sutria so lepo poskrbeli za naša utrujena, lačna in žejna telesca.
Prijetno utrujeni in polni vtisov smo se, mimo Tolmezza, Rateč in Kranja, vračali domov. V Trzinu smo se zadovoljni razšli in verjamem, da je marsikdo že koval v svoji glavi načrt, ki ga bo začel uresničevati takoj prvi torek v oktobru, ko se spet začnejo naša druženja v osnovni šoli Trzin.
Frenk Ložar

Rezbarska sekcija vabi

Rezbarska sekcija in turistični prevoznik Janez Gerčar
vabita na delavnico in ogled

praznik “ČAROBNOST LESA”
V SUTRIO – ITALIJA, 4. septembra 2011

Odhod avtobusa iz Trzina ob 8.00 uri izpred Gasilskega doma Trzin,
povratek domov v večernih urah.
Prijave do zasedbe mest v avtobusu v občinskem informacijskem središču –
Centru Ivana Hribarja, informacije tudi preko telefona 031 668 615.

Marijan Vodnik razstavlja v vili Manin v Passarianu-Italija

Združenje turističnih društev Furlanije Julijske krajine letos organizira 2. razstavo jaslične umetnosti dežele FJK. Ta bo na ogled od 3. decembra 2010 do 15. januarja 2011 v Vili Manin v Passarianu pri Codroipu (Italija), kjer je tudi sedež združenja.

K sodelovanju je organizator kot goste povabil tudi društva iz sosednjih Slovenije in Avstrije. Z jaslicami pod naslovom Naše korenine avtorja Marijana Vodnika se bo predstavilo tudi Turistično društvo Kanja iz Trzina.

Razstava je privlačna za tisoče ljubiteljev jaslične umetnosti od blizu in od malo dlje, ki si v čarobnem in prazničnem vzdušju lahko ogledajo najbolj privlačne stvaritve te vrste dediščine. Posebna komisija izmed številnih prijavljenih del društev in posameznikov iz vse dežele izbere najbolj zanimive in najbolj izvirne postavitve jaslic glede na uporabljene materiale in tehnike izdelave. Vsa razstavljena dela so objavljena tudi v spremnem katalogu.

Besedilo: Mojca Rutar

Foto: Marijan Vodnik

SUTRIO – Italija – praznik MAGIJA LESA

Rezbarji so 5. septembra spet razstavljali in ustvarjali iz lesa v italijanskem Sutriu. Kraj, ki leži pod vencem Alp ob avstrijski meji,  je znan po treh večjih praznikih: košnje spomladi, lesa v septembru in jaslic pozimi. Na praznik, predvsem MAGIJI LESA, kot ga imenujejo domačini, sodeluje ves kraj in številni obiskovalci, ki znajo uživati v lesenih izpovedih, prihajajo iz Italije, Avstrije, Slovenije in drugod. Organizatorji so uspešni tudi v pridobivanju evropskih sredstev. Dodati je treba, da so naši rezbarji, letos jih je bilo sedem, v Sutriu vedno zaželeni udeleženci in so častno promovirali Trzin in Slovenijo.

Preživeli smo lep dan na “Gospostvu Črv”!

Na prvo avgustovsko nedeljo je naš rezbar in folklorist gospod Jelko-Gabrijel s svojo ženo,  našo veziljo gospo Mileno Črv,  povabil vse rezbarje, folkloriste, vezilje in člane upravnega odbora TD na veselo druženje na njuno  “posestvo”. Dan je minil v sproščenem druženju ob  petju in plesu ter obilici dobrot.

9. srečanje južnokoroških kmetov v Železni Kapli – 25. julij 2010

Na povabilo gospoda Štefana Domeja, predsednika Skupnosti južnokoroških kmetov in župana občine Železna Kapla gospoda Franca Jožefa Smrtnika,  oba tudi svetnika v Koroški kmetijski zbornici, smo na njihovem kmečkem prazniku predstavili  našo občino Trzin.

Nekoč tradicionalno praznovanje južnokoroških  kmetov, zadnja leta prerašča v pravi kmečko turistični praznik, letos že štirih dežel. Organizatorji selijo omenjeno prireditev na različne lokacije, letos v Železno Kaplo.

Prireditev je spremljala razstava ročnih del, predstavitev Jezerskega, Logarske doline, Solčavskega, na različnih stojnicah je bilo mogoče kupiti domače pridelke. Obiskovalcem so se v kulturnem programu predstavili, poleg domačih mladih folkloristov tudi  trzinska folklorna skupina Trzinka. Veliko zanimanje pa so obiskovalci namenili našim rezbarjem, ki so se jim predstavili s skulpturami in delom, pod lipami pred občinsko stavbo.